Originally from Anne-Cécile Orgerie and Martin Quinson for a C programming course. Rewritten here in D3js (without AI).